Therapeutic Group of The Elderly: Knowledge About Diabetes Mellitus and Arterial Hypertension / Grupo Terapêutico de Idosos: Conhecimento Sobre Diabetes Mellitus e Hipertensão Arterial

Control and the care are continuous challenges in the treatment of chronic diseases, and it is necessary to know the users' realities in order to seek intervention alternatives. The study aimed to identify the participants' knowledge in a therapeutic group of the elderly regarding diabetes mellitus and systemic arterial hypertension. Descriptive and exploratory study with a qualitative approach, conducted with 12 elderly in the therapeutic group. Semi-structured interviews were used as data collection technique. Data were transcribed and analyzed using the content analysis technique. In the results the category about the participants' knowledge on the diseases emerged, namely: etiological factors; main signs, symptoms and complications; drug therapy; use of herbal medicines; food control; lifestyle and regular follow up at the health unit. It was concluded that the participants have knowledge about the diseases; however, they cultivate habits that can trigger complications. Knowledge from experience should not be neglected, but should be directed towards achieving the goal of the therapeutic group, helping to improve the understanding of the elderly about their disease (s) and stimulating self-care. (AU)

O controle e o cuidado são desafios contínuos na terapêutica das doenças crônicas, sendo necessário conhecer as realidades dos usuários para buscar alternativas de intervenção. O estudo objetivou identificar o conhecimento dos participantes de um grupo terapêutico de idosos em relação ao diabetes mellitus e hipertensão arterial sistêmica. Estudo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa dos dados. A pesquisa foi realizada no munícipio de Itabuna na Bahia, na Unidade de Saúde da Família Simão Fitterman, no ano de 2014. Participaram do estudo 12 idosos do Sistema de Cadastramento e Acompanhamento de Hipertensos e Diabéticos (HIPERDIA), que participaram das reuniões do grupo terapêutico de idosos. A técnica utilizada para coleta de dados foi a entrevista com roteiro semiestruturado, realizadas nas reuniões do grupo terapêutico da unidade referida. O instrumento de coleta foi composto por dados sócio demográficos, conceitos e fatores desencadeantes das doenças estudadas, tratamento não farmacológico, complicações, prevenção e noções de autocuidado. Concluiu-se que os participantes possuem conhecimento sobre as doenças, entretanto cultivam hábitos que podem desencadear complicações. O conhecimento advindo da experiência, não deve ser negligenciado, mas direcionado ao alcance do objetivo do grupo terapêutico, contribuindo na melhoria do entendimento dos idosos sobre sua (s) doença (s), e estimulando o autocuidado. (AU)

Grupo Terapêutico com Idosos Sobre o Autocuidado nas Doenças Crônicas / Therapeutic Group with Seniors about Self-Care in Chronic Diseases

Diabetes e Hipertensão têm alta incidência mundial e associam-se à redução da longevidade e da qualidade de vida. A pesquisa objetivoudescrever os conhecimentos de idosos em relação ao autocuidado, realizada em um grupo terapêutico de Diabetes e Hipertensão. Estudoqualitativo, descritivo, com nove idosos que participam do grupo terapêutico da Unidade de Saúde da Família de Itabuna-BA, realizados emseis momentos, sendo o primeiro um pré-teste com questionário semiestruturado (questões referentes ao perfil, noções sobre o autocuidadodos pacientes, conceitos e fatores desencadeantes da hipertensão e diabetes, importância do autocuidado, tratamento não farmacológico,complicações e prevenções das complicações das doenças crônicas abordadas), quatro encontros construídos com base nas lacunas do pré-testee o pós-teste, com as mesmas questões. Os dados foram transcritos e analisados de acordo com a análise de Bardin. Surgiram duas categoriasintituladas: reafirmando os conhecimentos prévios e a segunda, introduzindo os novos conhecimentos, sendo abordados os aspectos daetiologia, complicações, contribuição da atividade física, bem como a contribuição do grupo terapêutico em relação aos cuidados necessáriosao tratamento. Como resultado, houve significativas mudanças no comportamento e na compreensão dos idosos em relação ao conhecimentodestas doenças, estilo de vida adequado, hábitos alimentares saudáveis e as práticas de exercícios físicos. Grupos terapêuticos aparecem comopossibilidade resolutiva frente ao controle, tratamento e autocuidado eficaz das doenças crônicas não transmissíveis.

Diabetes and hypertension have high incidence worldwide and are associated with reduced longevity and quality of life. The research aimed todescribe the elderly knowledge regarding to self-care, held in a Diabetes and Hypertension therapeutic group. Study qualitative, descriptive,involving nine elders participants of the therapeutic group ate the Unidade de Saúde da Família in Itabuna-BA, conducted into six times, thefirst being a pre-test with semi-structured questionnaire (issues relating to the profile, notions of self-care of patients, concepts and triggeringfactors of hypertension and diabetes, importance of self-care, non-pharmacological treatment, complications and their prevention of thecomplications of chronic diseases covered), four meetings built on the basis of gaps in the pretest and post-test, with the same issues. The datawere transcribed and analyzed according to the analysis of Bardin. There were two categories titled: reaffirming the existing knowledge andthe second by introducing the new knowledge being addressed to the aspects of etiology, complications, contribution of physical activity as wellas the contribution of the therapeutic group, regarding to the care necessary for the treatment. As a result, significant changes in the behaviorand understanding of the elderly, in relation to knowledge of these diseases, proper lifestyle, healthy eating habits and exercise practices.Therapeutic groups appear as a resolutive possibility facing the control, treatment and effective self-care of chronic non-communicable diseases.

Conhecimento sobre imunoprevenção e situação vacinal dos profissionais de saúde em hospitais no sul da Bahia / Knowledge about vaccine prevention and vaccine health situation of the professionals in hospitals south of Bahia

Objetivo ­ Verificar o conhecimento dos profissionais de saúde (médicos, enfermeiros e técnicos de enfermagem) sobre imunoprevenção e a sua situação vacinal. Métodos ­ Estudo quantitativo, descrito, transversal, realizado em quatro hospitais de médio porte das cidades de Itabuna e Ilhéus, na região sul da Bahia, com 188 profissionais de saúde. Utilizou-se questionário estruturado com os blocos: identificação, formação em biossegurança, situação vacinal e conhecimento sobre imunoprevenção da hepatite B e influenza. Para o armazenamento e análise dos dados utilizou-se o programa Microsoft Excel 2007. Resultados ­ O conhecimento sobre imunoprevenção da hepatite B e influenza apresenta-se relativamente bem disseminado entre os profissionais (87%); sobre a situação vacinal, 98,40% dos profissionais referem estar imunizados para a hepatite B, 12% dos enfermeiros, 17,8% dos médicos e 8,16% dos técnicos em enfermagem não têm controle do número de doses, e apenas 52,13% realizaram o anti-HBs. Sobre a vacinação contra a influenza, 89,98% dos entrevistados afirmam se vacinar, mas não o fazem anualmente. O esquema anual para a influenza foi verificado em 19,58% dos técnicos de enfermagem, 18,42% dos enfermeiros e 11,42% dos médicos. Conclusões ­ Embora o conhecimento e as informações sobre a importância da vacinação para autoproteção dos profissionais de saúde estejam disseminados, observa-se que a prática vacinal e de controle de imunidade deles não são congruentes com o controle destas doenças imunopreviníveis.

Objective ­ To evaluate the knowledge of health professionals (doctors, nurses and nursing technicians) on vaccine prevention and their vaccination status. Methods ­ Quantitative, descriptive, cross-sectional study conducted in four medium-sized hospitals in the cities of Itabuna and Ilheus, in southern Bahia, with 188 health professionals (doctors, nurses and nursing technicians). A structured questionnaire was used with sections: identification, training in biosecurity, vaccination status and knowledge of vaccine prevention of hepatits B and influenza Microsoft Excel 2007 software was used for storage anddata B and influenza. Microsoft Excel 2007software was used for storage anddata analysis. Results ­ Knowledge about vaccine prevention hepatitis B and influenza appears to berelatively well disseminated among professionals (87%); on the vaccination status, 98.40% of the professionals report being immunized for hepatitis B, 12% of nurses, 17,8% for physicians and 8.16% for nursing technicians have no control of the number of doses and only 52 13% had antiHBs. About vaccination against influenza, 89.98% of respondents said be vaccinated, on the other hand, do not do it annually. The annual scheme for influenza was found in 19.58% of nursing technicians, nurses and 18.42% in 11.42% of physicians. Conclusions ­ Although the knowledge and information about the importance of vaccination for health professionals self-protection are disseminated, it is observed that the vaccine praxis and immunity track of them do not match control of these immunopreventable diseases, since the risks and their daily possibilities to establish contact with biological materials in on work activities.

Satisfação dos Usuários do Programa Medicamento em Casa em uma Equipe de Saúde da Família em Município Baiano / Users' Satisfaction of Medicine at Home Program in a Family Health Team at in a Municipality of Bahia

Diante da criação do Programa Medicamento em Casa (Medcasa), buscou-se descrever o perfil e a satisfação dos usuários do Programa em uma Unidade de Saúde do município de Itabuna-BA. Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, realizado com os 39 participantes hipertensos e/ou diabéticos cadastrados. Utilizou-se questionário estruturado com os blocos: perfil, hábitos de vida, doença acometida e satisfação do usuário do programa. Para o armazenamento dos dados foi utilizado o programa Microsoft Excel 2007 e análise por meio da estatística descritiva. Os resultados apontam a predominância do sexo feminino (84,62%), faixa etária entre 60 e 69 anos (35,90%), realização da atividade física três vezes por semana (41,0%), não etilistas (79,49%), não tabagistas (94,87%), hipertensos (76,92%), tempo no programa Medcasa menor que seis meses (38,46%), com frequência mensal de acompanhamento (46,15%), recebendo principalmente anti-hipertensivos(74,36%). Em relação à satisfação e adesão ao programa, 74,36% sempre participaram, 82,05% relataram que não tiveram problemas, 48,72%consideraram ótimo, 94,87% referiram que o programa atendia as suas necessidades, 82,05% apontaram como vantagem não precisar irà Unidade de Saúde para adquirir os medicamentos, 69,23% não ficavam sem o medicamento, pois são fornecidos no prazo estabelecido,48,72% não precisavam enfrentar fila para adquirir os medicamentos. Os resultados mostraram que o programa Medcasa tem elevado índice de satisfação, portanto sua implantação em outras unidades de saúde no Município se apresenta como uma alternativa viável para a melhoria do acesso aos medicamentos de forma equânime, além de contribuir para a manutenção do controle e prevenção de complicações das doenças crônicas não-transmissíveis.

In face of the creation of ?Drug at House? Program (Medcasa), this study aimed to evaluate the user satisfaction of the Program at a HealthUnit in the city of Itabuna-BA. It is a quantitative, descriptive, cross-sectional study, conducted with 39 hypertensive participants and / orregistered diabetics. A structured questionnaire in blocks was used: profile, lifestyle, presence of comorbidities and user satisfaction with theprogram. Microsoft Excel 2007 program was used for data analysis. The results shows the predominance of females (84.62%), aged between 60and 69 years (35.90%), realization of physical activity three times a week (41.0%), non-drinkers (79.49%), non-smokers (94.87%), hypertension(76.92%), less than six in months of participation in the Medcasa program (38.46%), monthly monitoring frequency (46.15%), mostly receivingantihypertensive (74.36%). Regarding the satisfaction and adherence to the program, 74.36% individuals have always participated, 82.05%reported no problems, 48.72% considered great, 94.87% reported that the program attended to their needs, 82,05%pointed out the advantageof not needing to go to the Health Unit to acquire the drugs, 69.23% did not care the medicine because it was delivered on time, 48.72% didnot face lines to purchase the drugs. The results showed that the program Medcasa has a high level of satisfaction and effectiveness, thus itsimplementation in other health units in the city may be a viable alternative to improving access to medicines in an equitable way, and contributeto maintaining control and preventing complications of chronic non-communicable diseases.

Acidentes e doenças relacionadas ao trabalho em Jequié, Bahia, registrados no Instituto Nacional de Seguridade Social, 2008-2009 / Occupational injuries and diseases in the municipality of Jequie, state of Bahia, Brazil, registered in National Institute of Social Security, 2008-2009

Objetivo: conhecer o perfil dos acidentes e doenças relacionadas ao trabalho no município de Jequié, estado da Bahia, Brasil, registrados no Instituto Nacional de Seguridade Social em 2008-2009- Métodos: estudo descritivo, com dados das Comunicações de Acidente do Trabalho (CAT) disponibilizadas pelo Centro de Referência em Saúde do Trabalhador (Cerest). Resultados: foram registrados 144 casos novos de acidentes e doenças relacionadas ao trabalho; acidente típico foi o mais frequente (44,5 por cento), seguido por acidentes de trajeto (33,3 por cento) e doenças relacionadas ao trabalho (22,2 por cento). A maior parte das comunicações (80,6 por cento) ocorreu por parte do empregador, seguida pelo Cerest (11,1 por cento) e sindicatos de trabalhadores 7,6 por cento). O ramo de atividade com maior número de acidentes de trabalho foi o das indústrias de transformação (40,6 por cento de acidentes típicos; 54,1 por cento de acidentes de trajeto). Conclusão: observou-se semelhança nas ocorrências locais, comparadas com a tipologia dos acidentes e doenças envolvendo trabalhadores no Brasil.

Objective: to investigate the profile of accidents and occupational diseases among workers of the municipality of Jequié, state of Bahia, Brazil, registered in the National Social Security Institute, in 2008-2009. Methods: cross-sectional descriptive study based on data from the Occupational Accidents Registries (CAT) provided by the Reference Center on Occupational Health (Cerest). Results: 144 new cases of occupational accidents and diseases were registered; typical accidents were the most frequent (44.5 percent), followed by commuting accidents (333 percent), and work-related diseases (22.2 percent). The majority of notifications (80.6 percent) were by the employer, followed by Cerest (11.1 percent) and the union of workers (7.6 percent); industrial transformation sector had the highest number of accidents (40.6 percent of typical accidents; 54.1 percent of commuting accidents). Conclusion: similarity was observed on local occurrence compared with types of accidents and occupational diseases involving workers in Brazil.

A relação do processo saúde-doença e o trabalho na mineração / The relationship of the health-disease process and work in mining

Objetivo - Conhecer o processo de trabalho na mineração e sua relação com o processo saúde-doença do trabalhador, na perspectiva da vigilância à saúde. Método - Estudo de abordagem qualitativa de investigação, realizado com trabalhadores aposentados e demitidos de uma empresa de mineração em Brumado/BA. Como técnica, utilizou-se a história oral na modalidade temática, com recorte de tempo de1950 a 2008 e aplicada a 10 colaboradores. Resultados - Os trabalhadores concebem o processo de trabalho e suas condições como desgastantes e, quanto aos riscos a que eram submetidos, demonstraram a existência de condições que podem levar ao desenvolvimento de certas doenças ocupacionais, como já evidentes em alguns deles. Conclusão - São necessárias mudanças no processo de trabalho para que este represente menor desgaste e, consequentemente, melhoria nas condições de saúde do trabalhador da mineração.

Objective - To know the work process in mining and its relation to the worker's health-disease process, under the perspective of surveillance to health. Method - Study with qualitative investigative approach, conducted with retired and/or dismissed workers from a mining company in Brumado/BA. Had as technique the oral history - thematic modality - with clipping of time from 1950 to 2008 and applied to 10 employees. Results - The workers conceive the work process and its conditions as burden some and, regarding the risks that they were submitted to, showed the existence of conditions that can lead to the development of certain occupational diseases, as already evident in some of them. Conclusion - Certain changes are needed in the work process so that it represents less wear and consequently improvement of the health conditions of mining workers.

Tentativas de suicídio e mortalidade por suicídio em um município no interior da Bahia / Suicide attempts and suicide mortality in a countryside Bahia city

Objetivo: Descrever o perfil das tentativas de suicídio e mortalidade por suicídio no município de Jequié/BA, no período entre 2006 e 2010. Método: Estudo epidemiológico descritivo. Os dados das tentativas de suicídio foram obtidos no Corpo de Bombeiros e DATASUS, enquanto aqueles referentes à mortalidade por suicídio foram coletados por meio das declarações de óbito (DOs) da 13ª Diretoria Regional de Saúde da Bahia (13ª DIRES) e complementados pelos registros do Instituto Médico Legal (IML). A análise foi feita por meio de estatística descritiva. Resultados: Nas tentativas de suicídio, a maior frequência foi na faixa etária de 20 a 39 anos (57,69 por cento), entre indivíduos do sexo feminino (53,4 por cento) e utilizando-se como meio a queda de altura (69,2 por cento). Em relação ao suicídio, a taxa média de mortalidade foi de 3,19/100.000 habitantes, com maior frequência em indivíduos acima dos 40 anos (54,16 por cento), do sexo masculino (87,5 por cento), por meio de enforcamento (58,3 por cento) e tendo como local de ocorrência o domicílio (83,33 por cento). Conclusão: O município mostrou-se dentro das estatísticas da região Nordeste e abaixo das taxas nacionais de suicídio. Houve diferenciação entre as características do perfil das tentativas de suicídio e mortalidade por suicídio, especialmente segundo o sexo, faixa etária e meios utilizados.

Objective: Describing the profile of suicide attempts and suicide mortality in the city of Jequié/BA, in the period between 2006 and 2010. Method: A descriptive epidemiological study. Data of suicide attempts were obtained from the Fire Department and DATASUS, while those related to suicide mortality were collected by means of Death Certificates (DOs) of the 13th Regional Health Board of Bahia (13th DIRES) and supplemented by records from the Forensic Medicine Institute (IML). The analysis was made using descriptive statistics. Results: In suicide attempts, the biggest frequency was in people aged from 20 to 39 years (57.69 percent); among females (53.4 percent) and using as means the fall from height (69.2 percent). Regarding suicide, the average mortality rate was 3.19/100,000 inhabitants, most frequently in people over 40 years (54.16 percent), male (87.5 percent), by hanging (58.3 percent) and taking the place of occurrence as the home (83.33 percent). Conclusion: The city showed up in the statistics of the Northeast region and below the national rates of suicide. There was differentiation between the profile characteristics of suicide attempts and suicide mortality, especially by gender, age and used means.